Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri (Papierkram)
Hallo,
obwohl es viel über Zulassungen in diesem Forum gibt, habe ich leider noch nicht eindeutig gelesen was genau zu tun ist?!
Wir haben ein Fahrzeug in BA von europäischen Touris gekauft.
Wenn wir das Fahrzeug übernehmen, werden die Vorbesitzer wieder in Europa sein.
Was ist jetzt genau zu tun? Der Kaufvertrag ist ja nicht in spanisch!
Ich hoffe ihr könnt mir mit euren Erfahrungen helfen und mir etwas "Angst" nehmen, dass es doch noch Probleme geben wird?!
Vielen Dank
Knud
Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri
Boris 
, Donnerstag, 26. August 2010, 23:36 (vor 4997 Tagen) @ Knud
Hallo Knud,
Es GIBT in diesem Forum Diskussionen dazu... Schau nochmal in den alten Threads.
Kurz:
Kaufvertrag sollte im idealfall ins Spanische übersetzt werden.
Auf jeden Fall solltet ihr eine notariell beglaubigte Bestätigung der Vorbesitzer haben, dass ihr den Wagen jetzt besitzt/bewegen dürft. Dies natürlich in Spanisch, damit ihr den Wisch an der Grenze zeigen könnt. Dann sind die Grenzgeschichten in der Regel kein Problem.
Achtung: Die temporäre Einfuhrbewilligung fürs Auto wurde zwar für die Vorbesitzer ausgestellt. Ihr müsst die angegebene Frist aber auf jeden Fall auch einhalten!
Gruss
boris
Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri
Frank , Chile/Schweiz, Freitag, 27. August 2010, 15:32 (vor 4997 Tagen) @ Knud
Hallo K
ich denke ihr habt euch allenfalls missverstanden. Der wichtigste Punkt ist erstmals zu wissen auf welches Land das Fahrzeug zugelassen ist.
Zulassung in einem Latam Land: dann gibt es nur die notariel beglaubigte Variante oder das besagte "Poder" um die Grenzen als nicht Besitzer ueberqueren zu koennen.
Zulassung in Europa: Hier unterstehst die Zulassung nicht dem lateinamerikanischen Recht, damit kann man viel kreativere Geschichten machen.
Vorschlag: ich kenne mich ziemlich gut aus, da ich in Chile Fahrzeuge baue und diese Verkaufe. Bin diese Woche noch in CH, schreib mir kurz deine Nummer, dann rufe ich dich zurueck. frbeer@cisco.com
Gruss
Frank
Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri
schläppiHansueli , 3775 Lenk CH, Freitag, 03. September 2010, 18:52 (vor 4989 Tagen) @ Frank
Hallo
Ichwar ganz kurz auf der Homepage und habe gesehen, dass du Fz in Chile baust und verkaufst.
Wir sind seit 14Monaten mit einem Motorhome Ford Seacher Midi von Alaska nach Südamerika unterwegs.Im fahrne wir von Lima aus Richtung Chile mit Ushuaia, später retour bis Brasilien.
So zirka April wäre unser Camper, sehr guter Zustand trotz vielen KM, für Abenteurer Richtung Norden verfügbar.Preis rund $ 10'000.-
Bei Fragen oder Interesse
juerg@schlaeppi.net
Grüsse
Hansueli Schläppi
Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri
Hallo Knud,
hier der einfachste Weg.
Schreibt mit Schreibmaschine Euren Namen in den Fahrzeugbrief oder macht Euch einen neuen Brief selber neu. Am besten sind einlaminierte selbstgemachte "Dokumente".
Es muessen alle Fahrzeugddaten auf Eurem eigenen Fahrzeugbrief sein wie Fahrgestellnummer etc. Fahrt aus Argentien raus und gebt den "temporaeren" Importschein beim Zoll (Aduana) ab. Bei der Einreise zeigt ihr Euren neuen Fahrzeugbrief und schon seid ihr mit einem neuen Zolldokument unterwegs.
Ein Hinweis am Rande: Auf dem Zolldokument muesste unten links ein schwarzer Kasten sein in dem auf spanisch steht das man das Fahrzeug so in Argentinien bewegen darf wie es zu Hause zugelassen ist und man muss nichts umbauen (Lichter oder so). Insbesondere auf der Strecke von BA zu den Iguazu Wasserfaellen im Staat Missiones gibt es korrupte Polizei die einem weismachen will das manche Sachen wie Bullfaenger oder AHK nicht erlaubt seien und so illegale Bussgelder kassieren wollen. Unsere beste Art: Wir verstehen nix und sprechen nur deutsch mit den Beamten. Ausserdem Zeit haben. Nicht zu viel Spanisch sprechen oder verstehen - auch wenn mans kann. Ablenken vom Geschehen und z. B. nach dem Weg fragen. Niemals den Pass hergeben, dann haben die einem in der Hand. KEINE Bussgelder vor Ort zahlen, auch wenn man wirklich was falsch gemacht hat. NUR auf der Polizeistelle und NUR gegen Quittung wenn man wirklich nicht drumherum kommt.
Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri
Nehmt auch den Kaufvertrag mit fuer alle Faelle. Wir hatten einen englischen mit den Vorbesitzern gemacht. Extra Notar einschalten finde ich uebertrieben und nicht noetig. Mit unseren selbstgemachten Papieren sind wir durch ganz Sued- und Mittelamerika gereist.
Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri
Hallo wuestenmaus,
vielen Dank für deine Antwort. Gut zu hören, dass ihr das selber auch so gemacht habt. Ich hatte von der Version auch schon gehört, war mir nur unsicher ob das in der Praxis auch funktioniert!
Weißt du an welchen Grenzübergängen man die Möglichkeit hat die Nummernschilder ungesehen umzuschrauben? Bzw. Ausreise aus Argentinien und Einreise in ein Nachbarland nicht direkt gegenüber liegen? Die Vorbesitzer stammen aus einem anderen Land als wir, daher evtl. die neuen Schilder. Oder Schilder einfach dranlassen?
Die Ausreise aus Argentinien muss aber noch mit den alten Papieren und einer permiso, dass wir das Fahrzeug fahren dürfen, erfolgen, oder?
Oder lieber den Leuten beim Zoll versuchen zu erklären, dass das Auto mittlerweile uns gehört?
Was ist da besser?
Schonmal vielen Dank für deine Hilfe, ohne Erfahrung ist das echt schwierig!!!
Gruß
Fahrzeugkauf in Argentinien von einem Touri
Werner Tschannen , Zollikofen, Sonntag, 18. Dezember 2011, 20:31 (vor 4518 Tagen) @ Knud
Hallo zusammen
Leider hört das Forum genau da auf wo es spannend ist. Nämlich an welchen Grenzübergangen kann das so gemacht und die Nummern umgeschraubt werden. Wie ist es auf der Fähre nach Uruguy? Wer Infos dazu hat die er nicht hier im Forzm schreiben will, kann mir ja ein Mail auf weltreisende@weltreisende.ch machen
Gruss
Weggu