There are several standards in South America so from Europe, also with several standards, you will feel right at home.

Brazil has a threaded port on the normal swap bottles that is unique to Brazil. Couple of countries have bayonet connections with integrated regulator eg Chile, and many of the others use a POL left hand thread.

I had trouble fitting any of the local bottles into my Gas Locker so resorted to buying local bottles and gravity filling my noth American bottles. With this kit I could fill almost any bottle and draw off gas from almost any bottle. The fitting for the Brazil bottles is the one with the wings and small thrhread. The POL male fitting is just below the winged fitting

--
Tony Lee
Photos at https://picasaweb.google.com/114611728110254134379
Travels map at https://spotwalla.com/tripViewer.php?id=5cfc50ef7ac22ca2d&hoursPast=2400&...

argentinische Flaschen haben das gleiche System wie die nordamerikanischen. D.h., mit einem Adapter für USA, den du in Deutschland kaufen kannst, hast du keine Probleme mit zumindest argentinischen Flaschen. In anderen Ländern kannst du diese Flaschen auffüllen lassen, in Argentinien kannst du sie auch überall tauschen. Die Flaschen sind allerdings etwas dicker als die deutschen, wenn dein Gaskasten sehr eng ist, passen sie nicht rein. Wir haben es so gemacht und bisher keine Probleme gehabt. Man muss nur aufpassen, dass man keine uralten Flaschen mit abgelaufenem Datum angedreht bekommt, da diese in den anderen südamerikanischen Ländern dann nicht mehr befüllt werden.

das mit dem Umfüllen passt, aber könnt habt ihr an den deutschen Flaschen ein Ventil das ich aufmachen könnt um Druck abzulassen? Ansonsten könnt ihr wenn ich mich nicht irre nur die halbe Flasche umfüllen, dann ist der Druck ausgeglichen und das Gas fliesst nicht mehr oder nur noch extrem langsam in die untere Flasche? Oder bin ich da nicht richtig?
Gruss