Guck mal auf der englischen Seite von liferemotely.com *) - die haben das letztes Jahr von Braisilien gemacht und detaillierte Beschreibung eingestellt.
Geht RoRo mit Wallenius Wilhelmsen; die transportieren Neuwagen und Maschinen regelmässig von USA nach Südamerika, und hoch-zu sind die Schiffe leerer und billiger. Kathy & Rick von http://travelin-tortuga.com/ haben das 2009 von B.A. gemacht und auch einen detaillierten Report irgendwo auf ihrer Webseite.
Gesamt ist es viel billiger als das kurze Stück zwischen Panama und Kolumbien
*) = Forum-Software mag den Link nicht - also nimm mal die Leerzeichen raus:
http://liferemotely.com/ trip-shenanigans/
brazil--updates-from-florianopolis-to-rio/
341-shipping-from-brazil-to-the-usa-roll-on-roll-off