Certainly been claimed on various forums that a foreigner CAN buy and drive a vehicle within Argentina, but CAN'T cross the border.

Could be like a lot of the rules and be broken with impunity, or may not be a rule at all.
Trouble is I don't recall anyone making the claim that they did cross the border with an Argentinian vehicle. No response here after a couple of days so maybe the rule IS enforced.

Given that all taxes and duties have been paid, it doesn't make a lot of sense to stop the practice but ....

--
Tony Lee
Photos at https://picasaweb.google.com/114611728110254134379
Travels map at https://spotwalla.com/tripViewer.php?id=5cfc50ef7ac22ca2d&hoursPast=2400&...

Hallo!!
Ihr könnt hier ohne Probleme mit dem Reisepass und einem Formular (CDI) ein Auto kaufen. Solange ihr aber keinen Argentinischen Ausweis (DNI) habt, dürft ihr das Land nicht mit dem Auto verlassen. Man kann aber auch ohne residencia permanente einen DNI beantragen!! Wo studiert ihr denn? Ich studiere in Cordoba Physik. Zum Reisen durch verschiedene Länder ist Toyota empfehlenswert, weil es überall Ersatzteile gibt. Ich habe einen Toyota Corolla mit GNC den ich euch ggf. verkaufen könnte!! Allradantrieb ist fast nie notwendig, ich habe das Auto ein paar Zentimeter höher gelegt.
Beste Grüße