Was meinst Du mit dem "Gletscher bei Coihaique"? bei Coihaique ist kein Gletscher.
Ich nehme mal an, du meinst das nördliche Inlandseisfeld, das Teil des Parque Natinonal Laguna San Rafael ist.
Ins Eisfeld (Gletscher) kommst Du nur mit Expeditonsausrüstung und einem entsprechenden Expeditionstrupp.
Meiner Meinung nach gibt es nur einen Zugang per Auto und zu Fuß, nämlich am nördlichen Ende an einer riesigen Gletscherzunge. Der Zugang zum Gletscher und Aussichtspunkt ist privat und kostet Eintritt. Man kann da auch mit Führer Gletscherbegehungen buchen.
Anfahrt: von Coihaique nach Süden über die Nationalstraße 7, durch Villa Cerro Castillo, bis Tranquilo am Lago General Carrera. Im Dorf abbiegen Richtung Westen in ein enges Gebirgstal, nach ca, 50 km kommt der Gletschereingang. Dort Parkplatz und einige Hinweisschilder.
Diese Straße soll mal weitergebaut werden zur Laguna San Rafael, war aber ca. 10 km nach dem Gletscher in 2010 Schluß, Sackgasse! Vielleicht ist die Straße ja jetzt fertig, dann sollen am Ende der Straße Boote ablegen als Sightseeing Touren.

Viel Spaß